1
00:00:13,740 --> 00:00:15,120
പ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.

2
00:00:16,270 --> 00:00:17,680
കോഫി.

3
00:00:18,390 --> 00:00:19,380
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തലക്കെട്ടുകളുണ്ടോ?

4
00:00:19,420 --> 00:00:22,440
അധികം അല്ല, അവർ ആണെങ്കിലും
അവൻ്റെ ബൈബിളിനെ പറ്റി പിറുപിറുക്കുന്നു.

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,870
ഒരു കടപത്രമായിരിക്കാം.

6
00:00:23,930 --> 00:00:26,730
ശരി, അത് എന്തായാലും, അത്
കാണുന്നില്ല, അവർ അതിൽ സന്തുഷ്ടരല്ല.

7
00:00:26,810 --> 00:00:28,730
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

8
00:00:31,900 --> 00:00:33,450
അത് ബറേലിയാണോ?

9
00:00:33,590 --> 00:00:34,910
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

10
00:00:35,010 --> 00:00:36,610
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

11
00:00:36,680 --> 00:00:38,540
അതാണ് പോൾ ഇഗ്നാസിയോ, അവൻ്റെ
മരുമകൻ.ഇതാ, മൈക്ക് ഉയർത്തുക.

12
00:00:38,660 --> 00:00:41,330
-***
-***

13
00:00:44,450 --> 00:00:47,380
***

14
00:00:51,960 --> 00:00:53,610
നിങ്ങളാണ് എഫ്ബിഐ, അല്ലേ?

15
00:00:55,910 --> 00:00:57,820
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

16
00:01:00,080 --> 00:01:07,590
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ആരോ നടന്നു
എൻ്റെ സഭ... ബൈബിൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

17
00:01:07,900 --> 00:01:08,890
ഒരു ബൈബിൾ?

18
00:01:08,960 --> 00:01:10,580
ഒരു യഥാർത്ഥ ബൈബിൾ?

19
00:01:10,680 --> 00:01:14,490
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -- വെള്ളപ്പൊക്കം, അബ്രഹാം
ഐസക്കിനെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

20
00:01:14,540 --> 00:01:16,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടത്?

21
00:01:16,450 --> 00:01:17,930
ഞാൻ നികുതി അടക്കുന്ന പൗരനാണ്.

22
00:01:18,000 --> 00:01:20,240
അപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.

23
00:01:20,350 --> 00:01:21,740
വരൂ, ബർക്കെ.

24
00:01:21,820 --> 00:01:23,430
നീ നിൻ്റെ സഖാക്കൾ എന്നെ പറ്റിച്ചു.

25
00:01:23,510 --> 00:01:29,160
ഇത് ഗെയിമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല... ഓ, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

26
00:01:29,520 --> 00:01:32,760
അതെ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുവരെ തല തകർക്കാൻ സ്വതന്ത്രമായി.

27
00:01:32,850 --> 00:01:34,440
ഈ ആരോപണങ്ങൾ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

28
00:01:34,490 --> 00:01:36,160
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റിലേക്ക് വരൂ.

29
00:01:36,290 --> 00:01:40,820
ഈ ബൈബിൾ --ഇത് വെറുമൊരു പുസ്തകമല്ല
ഗിദെയോനുകൾ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ പോകുന്നു.

30
00:01:40,880 --> 00:01:44,590
ഇത് -- ഇത് അഞ്ച്
നേപ്പിൾസിൽ നിന്നുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ചരിത്രം.

31
00:01:44,670 --> 00:01:48,430
വിശുദ്ധന്മാർ ഈ പുസ്തകത്തിന്മേൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

32
00:01:52,610 --> 00:01:57,160
ബറേലിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, എനിക്കില്ല
അതിരൂപത ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഇഴയണം

33
00:01:57,280 --> 00:02:00,740
കാരണം ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു
ഒരു മധ്യകാല ബൈബിൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുക.

34
00:02:00,810 --> 00:02:02,280
നന്നായി.

35
00:02:02,420 --> 00:02:07,290
എന്നാൽ ബറേലി ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ
സഹായിക്കുക, അയാൾക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

36
00:02:10,400 --> 00:02:12,120
ശരി, നമുക്ക് ഇത് നേരെയാക്കാം.

37
00:02:12,250 --> 00:02:15,840
നിങ്ങൾക്ക് കുമ്പസാരത്തിന് പോകാം a
ആഴ്ച, പക്ഷേ ബ്യൂറോകൾ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.

38
00:02:15,900 --> 00:02:17,980
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

39
00:02:18,040 --> 00:02:19,290
എന്തുവേണം?

40
00:02:19,330 --> 00:02:23,000
നിങ്ങളുടെ പുസ്തക നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക
മാസ്സോ ക്ലബ്ബിൽ.

41
00:02:27,420 --> 00:02:29,140
മാസ്സോ എസ്.

42
00:02:29,230 --> 00:02:31,130
അതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

43
00:02:31,380 --> 00:02:36,010
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വയം കാണുക...
വ്യാഴാഴ്ച ശേഷം.

44
00:02:39,260 --> 00:02:41,060
ദയവായി.

45
00:02:41,180 --> 00:02:45,300
എൻ്റെ ദൈവമായ ബൈബിൾ കണ്ടെത്താൻ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

46
00:02:52,600 --> 00:02:54,770
ദയവായി നിർത്തൂ.

47
00:02:55,720 --> 00:02:58,780
അത് എൻ്റെ പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്.

48
00:02:59,340 --> 00:03:04,320
നോക്കൂ, ഒന്നുകിൽ നീ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒരു കുപ്പി മാത്രമാണ്.

49
00:03:04,440 --> 00:03:09,210
ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്.**

50
00:03:09,310 --> 00:03:11,430
ഇവിടെ ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,210
ഹലോ?

52
00:03:18,440 --> 00:03:20,810
അതെ, പീറ്റർ. ഞാൻ 5-ന് ഇറങ്ങും.

53
00:03:21,120 --> 00:03:24,700
ഓ, ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

54
00:03:25,630 --> 00:03:27,830
ഓ, ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും ഇടപെടുന്നു.

55
00:03:27,910 --> 00:03:29,440
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി --അതെ.

56
00:03:29,560 --> 00:03:32,930
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
ലാബ്, ചില പരിശോധനകൾ നടത്തുക.

57
00:03:33,060 --> 00:03:35,410
നിങ്ങൾക്ക് ലാബ് ഇല്ല
ഒരു സ്റ്റോറേജ് യൂണിറ്റ് ഉണ്ട്.

58
00:03:35,500 --> 00:03:37,350
അർത്ഥശാസ്ത്രം.

59
00:03:37,500 --> 00:03:39,110
നന്ദി, മോസ്.

60
00:03:51,410 --> 00:03:55,180
-=http://sfile.ydy.com=-
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

61
00:03:55,390 --> 00:04:00,060
-=http://sfile.ydy.com=-
സമന്വയം:°îµÂÖí

62
00:04:00,140 --> 00:04:01,990
വെള്ള
കോളർ സീസൺ01 എപ്പിസോഡ്03 

63
00:04:10,232 --> 00:04:14,702
ബൈബിൾ സഭയുടേതായിരുന്നു
നേപ്പിൾസിലെ വിശുദ്ധ കാമിലസ് ഡി ലെല്ലിസ്.

64
00:04:14,822 --> 00:04:16,622
1903 ലാണ് ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

65
00:04:16,672 --> 00:04:18,322
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടവകയുടെ ഹൃദയമായിരുന്നു.

66
00:04:18,372 --> 00:04:19,962
ഇപ്പോൾ ഇത്.

67
00:04:20,432 --> 00:04:23,232
അലാറമില്ല, സാക്ഷികളില്ല, ഇല്ല
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ അടയാളം.

68
00:04:23,272 --> 00:04:25,262
ഇത് ഒരു തകർപ്പൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

69
00:04:25,312 --> 00:04:27,782
ആ രാത്രിയിൽ എന്തെങ്കിലും അസ്വാഭാവികതയുണ്ടോ, അച്ഛാ?

70
00:04:27,912 --> 00:04:30,332
ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നതല്ല.

71
00:04:30,532 --> 00:04:33,272
ഇ.ആർ.ടി. പ്രിൻ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
ഇടവക പട്ടികക്കെതിരെ.

72
00:04:33,352 --> 00:04:34,892
എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മത്സരങ്ങൾ ലഭിക്കും.

73
00:04:35,272 --> 00:04:37,662
ഇതിൽ നിന്ന് ആരുമില്ല
ഇടവക ആ ബൈബിൾ മോഷ്ടിച്ചു.

74
00:04:37,772 --> 00:04:40,772
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഗായകസംഘം, ശരി, ബാരെല്ലി?

75
00:04:40,882 --> 00:04:42,122
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളില്ല.

76
00:04:42,252 --> 00:04:44,092
കർത്താവ് എല്ലാം കാണുന്നു.

77
00:04:44,192 --> 00:04:45,512
അതും മതി നമുക്ക്.

78
00:04:45,562 --> 00:04:50,342
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ സ്‌നേഹം നേടുന്നുണ്ടാകാം.എന്തായാലും കലക്കി, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സൂപ്പ് കിച്ചൺ നടത്തിയിരുന്നില്ലേ?

79
00:04:50,532 --> 00:04:52,302
ഇനിയില്ല.

80
00:04:55,162 --> 00:04:56,322
ആരാണ് ബൈബിൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

81
00:04:56,422 --> 00:04:58,032
ആളുകൾ എല്ലാം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

82
00:04:58,162 --> 00:04:59,832
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഒന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

83
00:04:59,952 --> 00:05:02,762
സിദ്ധാന്തത്തിൽ മാത്രം, അവർ അപൂർവമാണ്.

84
00:05:02,922 --> 00:05:05,402
അതെ, അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വിലപ്പെട്ടതാണ്, പക്ഷേ ഒരു പിക്കാസോ പോലെയല്ല.

85
00:05:05,712 --> 00:05:08,342
ഇത് തീർച്ചയായും നിച് മാർക്കറ്റുകളാണ്.

86
00:05:08,432 --> 00:05:10,232
വേലികെട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.

87
00:05:10,362 --> 00:05:13,272
ആളുകൾ വാങ്ങുന്നത് വിചിത്രമാണ്
മതപരമായ പുരാവസ്തുക്കൾ മോഷ്ടിച്ചു.

88
00:05:13,312 --> 00:05:17,362
ഇത് ഒരു വിരോധാഭാസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു --
ആ വിഷമകരമായ എട്ടാമത്തെ കൽപ്പന.

89
00:05:17,442 --> 00:05:19,252
അതെ, "മോഷ്ടിക്കരുത്.

90
00:05:19,332 --> 00:05:21,162
"ശരി, അത് എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ആളുകൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

91
00:05:21,232 --> 00:05:26,972
ഒരു യഥാർത്ഥ "നക്ഷത്രം" എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ട്രെക്ക്" ഡോം ലഞ്ച് ബോക്സ് 600 രൂപയ്ക്ക് പോകുമോ?

92
00:05:27,072 --> 00:05:28,442
ഞാൻ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

93
00:05:28,522 --> 00:05:31,442
ഇല്ല, എനിക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം
അത്, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇത്?

94
00:05:31,522 --> 00:05:33,222
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാണാതായ പുസ്തകം പ്രശസ്തമാണ്.

95
00:05:33,322 --> 00:05:35,292
രോഗശാന്തി ബൈബിൾ എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.

96
00:05:35,402 --> 00:05:37,662
ശരിക്കും?കടപ്പാട്.

97
00:05:37,752 --> 00:05:41,312
1588-ൽ, പ്ലേഗ്
നേപ്പിൾസ് വഴി കടന്നുപോയി.

98
00:05:41,452 --> 00:05:45,882
ഫാദർ കാമിലസ് പുസ്തകം കൊണ്ടുപോയി
തുറമുഖത്ത് രോഗം ബാധിച്ച കപ്പലുകൾ.

99
00:05:45,972 --> 00:05:48,742
ഒരു വ്യക്തി പോലും അല്ല
ബൈബിൾ സ്പർശിച്ചു മരിച്ചു.

100
00:05:48,782 --> 00:05:49,592
നല്ല കഥ.

101
00:05:49,642 --> 00:05:54,772
20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു അന്ധയായ പെൺകുട്ടി അവളെ തിരിച്ചുകിട്ടി
അവൾ പുസ്തകം തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചപ്പോൾ കണ്ട കാഴ്ച.

102
00:05:54,832 --> 00:05:56,492
ഇനിയും ഒത്തിരി ഉദാഹരണങ്ങൾ തരാം.

103
00:05:56,552 --> 00:05:59,402
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

104
00:05:59,942 --> 00:06:03,622
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം
പണത്തിനായി അത് മോഷ്ടിക്കുക.

105
00:06:03,912 --> 00:06:05,982
കാരണം നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിശ്വാസിയാണ്.

106
00:06:06,132 --> 00:06:08,372
- യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മെച്ചപ്പെട്ടോ?

107
00:06:08,442 --> 00:06:11,172
അതിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും
പള്ളിക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യ രേഖയുണ്ട്.

108
00:06:11,222 --> 00:06:13,342
എനിക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരേയൊരു ആളുകൾ
ജയിലിൽ കഴിയുന്നവരെ സംശയിക്കുന്നു.

109
00:06:13,372 --> 00:06:15,632
അതിനാൽ, നമുക്ക് വിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

110
00:06:15,712 --> 00:06:18,882
"ഇത് അന്ധരായ കന്യാസ്ത്രീകളെയും കുഷ്ഠരോഗികളെയും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

111
00:06:19,012 --> 00:06:21,162
"എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു
സൺഡേ സ്കൂളിലെ കഥ.

112
00:06:22,062 --> 00:06:23,632
ശരി, ഇത് നോക്കൂ.

113
00:06:24,842 --> 00:06:28,422
1918,30,000 ആളുകൾ പുതിയതായി
സ്പാനിഷ് പനി ബാധിച്ച് യോർക്ക് മരിച്ചു.

114
00:06:28,522 --> 00:06:31,272
ഈ ഇടവകയിൽ ആർക്കും ജലദോഷം പിടിപെട്ടില്ല.

115
00:06:31,572 --> 00:06:34,392
ഒരുപക്ഷേ അത് എടുത്തവർ വിചാരിച്ചേക്കാം
അത് അവരെ സുഖപ്പെടുത്തും.

116
00:06:34,472 --> 00:06:35,792
അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.

117
00:06:41,162 --> 00:06:44,002
- ഈ പള്ളിയിൽ ആർക്കും പനി വന്നില്ലേ?
- ഇത് സത്യമാണ്.

118
00:06:44,062 --> 00:06:46,742
എന്തിനാണ് ഇവർ, അല്ലാതെ
ബ്ലോക്കിന് താഴെ പള്ളിയോ?

119
00:06:46,842 --> 00:06:48,522
ഒരു പുസ്തകം കാരണം?

120
00:06:48,612 --> 00:06:49,562
വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.

121
00:06:49,652 --> 00:06:51,512
- നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- കാലഹരണപ്പെട്ടു.

122
00:06:51,622 --> 00:06:54,752
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
സഭയെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നോ?

123
00:06:54,892 --> 00:06:58,922
ഓ, അവർ സൂക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ചായ്വുള്ളവനാണ്
വാതിലുകൾ അടച്ച് വിറ്റാമിൻ സി കയറ്റി.

124
00:06:59,042 --> 00:07:00,702
ഒരുപക്ഷേ ദൈവം തനിക്കുള്ളത് കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കും.

125
00:07:00,782 --> 00:07:03,662
ദൈവം അരുളിച്ചെയ്തു, "നിൻ്റെ അടയ്‌ക്കൂ
വാതിൽ മണൽ നിൻ്റെ ഓറഞ്ച് തിന്നോ"?

126
00:07:03,742 --> 00:07:05,412
എന്തുകൊണ്ട്?

127
00:07:05,482 --> 00:07:06,532
ശരി, നോക്കൂ.

128
00:07:06,662 --> 00:07:11,472
അവർ കിംഗ് ട്യൂട്ടിനെ കുഴിച്ചെടുത്തപ്പോൾ, എല്ലാവരും അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി
ഫറവോൻ്റെ ശാപത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഇടപാട്.

129
00:07:11,582 --> 00:07:13,922
അതെ, രണ്ട് ഡസൻ ആളുകൾ പ്രവേശിച്ചു
ശവകുടീരം മരിച്ചു.

130
00:07:14,042 --> 00:07:17,202
അതെ, അവർ ഒരുപക്ഷേ പിടികൂടി
പഴയ ബാക്ടീരിയ അണുബാധ.

131
00:07:17,272 --> 00:07:19,622
അണുക്കൾ -- നിങ്ങളുടേത്
ദൈവിക ഇടപെടൽ.

132
00:07:19,732 --> 00:07:21,422
ദൈവത്തിന് ബാക്ടീരിയ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

133
00:07:21,502 --> 00:07:24,552
ഒരു കൂടെ എൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുറച്ചുകൂടി മിന്നലും മിന്നലും.

134
00:07:24,602 --> 00:07:26,562
പുരോഹിതൻ: എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

135
00:07:26,652 --> 00:07:28,152
ഞങ്ങളെ കണ്ടതിന് നന്ദി, അച്ഛാ.

136
00:07:28,212 --> 00:07:30,822
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

137
00:07:30,892 --> 00:07:34,662
നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഒരു രോഗശാന്തി ബൈബിൾ എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

138
00:07:34,782 --> 00:07:36,082
അത് പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

139
00:07:36,152 --> 00:07:37,272
ആവാം.

140
00:07:37,342 --> 00:07:41,962
സത്യവിശ്വാസിയായ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ബൈബിളിൻ്റെ രോഗശാന്തി ശക്തിയുടെ വിശ്വാസിയാണോ?

141
00:07:42,032 --> 00:07:43,372
മാരകരോഗം ബാധിച്ച ആരെങ്കിലും?

142
00:07:43,442 --> 00:07:46,302
രോഗിയായ കുടുംബാംഗം ഉണ്ടായിരുന്ന ആരെങ്കിലും?

143
00:07:46,332 --> 00:07:48,152
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

144
00:07:48,202 --> 00:07:49,882
എന്ത്?

145
00:07:51,762 --> 00:07:55,172
മിസ്റ്റർ ബറേലി നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തി
പള്ളിയിൽ നിന്ന് ഭവനരഹിതർ.

146
00:07:55,242 --> 00:07:57,672
അവൻ നിങ്ങളെ സൂപ്പ് കിച്ചൺ അടച്ചുപൂട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

147
00:07:57,842 --> 00:07:59,942
അവൻ എത്ര ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.

148
00:08:00,502 --> 00:08:05,032
മോഷണം നടന്ന രാത്രി, ഞാൻ ഒരു അനുവദിച്ചു
സങ്കേതത്തിലെ ഭവനരഹിതരായ മനുഷ്യനിദ്ര.

149
00:08:05,222 --> 00:08:06,352
അവൻ്റെ പേര് സ്റ്റീവ്.

150
00:08:06,432 --> 00:08:07,572
അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ?

151
00:08:07,672 --> 00:08:10,552
ഇല്ല.പക്ഷെ അവനോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരാളാണ്.

152
00:08:15,372 --> 00:08:16,862
സ്റ്റീവ്?

153
00:08:18,322 --> 00:08:20,052
ഓ, എൻ്റെ പേര് പീറ്റർ.

154
00:08:20,162 --> 00:08:21,902
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നീലാണ്.

155
00:08:22,262 --> 00:08:24,472
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

156
00:08:27,612 --> 00:08:32,162
നിങ്ങൾ അവസാനം താമസിച്ച പള്ളി
ആഴ്ച -- അവർക്ക് ഒരു ബൈബിൾ നഷ്‌ടമായി.

157
00:08:32,402 --> 00:08:34,242
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് വല്ലതും അറിയാമോ?

158
00:08:35,932 --> 00:08:38,242
അതെ, ഞാനത് എടുത്തു.

159
00:08:40,182 --> 00:08:41,332
കൊള്ളാം.

160
00:08:41,442 --> 00:08:42,822
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

161
00:08:42,872 --> 00:08:44,822
ഇല്ല, എനിക്കത് തിരികെ വേണം.

162
00:08:44,932 --> 00:08:46,762
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?അത് എവിടെയാണ്?

163
00:08:46,862 --> 00:08:49,352
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് എടുത്തു
പള്ളിപോലെ അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

164
00:08:49,442 --> 00:08:52,662
ഇനി കാണിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ലൂസിയെ മെച്ചപ്പെടാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം.

165
00:08:52,712 --> 00:08:54,012
എന്നിട്ട് അത് എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

166
00:08:54,062 --> 00:08:56,362
ഇപ്പോൾ, അവൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

167
00:08:56,732 --> 00:08:58,092
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

168
00:08:58,212 --> 00:08:59,752
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്താൽ നന്നായിരുന്നു.

169
00:08:59,862 --> 00:09:01,902
നിങ്ങളോട് ആരാ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ബൈബിൾ പള്ളിയിൽ നിന്നോ?

170
00:09:01,972 --> 00:09:05,322
നോക്കൂ, അവൻ പറഞ്ഞു
ലൂസി മെച്ചപ്പെടാൻ സഹായിക്കും.

171
00:09:05,932 --> 00:09:08,212
അവൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
നല്ലത്, ശരി?അവൾ മോശമാവുകയാണ്.

172
00:09:08,272 --> 00:09:10,602
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

173
00:09:12,232 --> 00:09:14,842
അവൾ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതയാണ്.

174
00:09:14,982 --> 00:09:16,422
എസ് - അവൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.

175
00:09:16,512 --> 00:09:18,922
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ബൈബിൾ ബാക്ക്, അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.

176
00:09:19,002 --> 00:09:23,202
നിങ്ങളോട് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ആൾ
ബൈബിൾ -- നീ അവനെ പള്ളിയിൽ വെച്ച് കണ്ടോ?

177
00:09:24,812 --> 00:09:26,762
അതെ.

178
00:09:28,822 --> 00:09:32,692
സ്റ്റീവ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചില ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചുതന്നാൽ, ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

179
00:09:32,792 --> 00:09:35,412
നമുക്ക് ബൈബിൾ തിരികെ കിട്ടിയാൽ മതി, ശരി?

180
00:09:35,492 --> 00:09:38,172
'കാരണം അവൾ മങ്ങുകയാണ്, ശരിയല്ലേ?

181
00:09:47,122 --> 00:09:49,652
തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

182
00:09:50,102 --> 00:09:52,012
എന്ത്?

183
00:09:53,812 --> 00:09:55,842
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

184
00:09:56,182 --> 00:09:59,392
അതെ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇതിലൂടെ, ശരി?

185
00:10:01,522 --> 00:10:05,292
നിങ്ങളുടെ ഊഹം ഞങ്ങൾ പിന്തുടർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രതീക്ഷ നമ്മെ എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

186
00:10:05,362 --> 00:10:06,652
അല്പവിശ്വാസികളേ.

187
00:10:06,732 --> 00:10:09,122
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

188
00:10:09,222 --> 00:10:11,272
ഉച്ചഭക്ഷണം മുതൽ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

189
00:10:16,742 --> 00:10:19,102
ഉം, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം, ശരി?

190
00:10:20,872 --> 00:10:24,022
- മോശം, അല്ലേ?
- അതെ, "അത് മോശം" ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു.

191
00:10:27,722 --> 00:10:30,222
വെറുതെ തരൂ.

192
00:10:32,692 --> 00:10:33,732
ഭാഗ്യമില്ല, അല്ലേ?

193
00:10:33,832 --> 00:10:36,172
ഇല്ല, അല്ല --അല്ല
ശരിക്കും, ഇല്ല.

194
00:10:36,302 --> 00:10:40,232
നോക്കൂ, ഉം...എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായമില്ല.

195
00:10:40,412 --> 00:10:43,442
ഫലൂജയിൽ എൻ്റെ മണി വളരെ നന്നായി അടിച്ചു.

196
00:10:45,002 --> 00:10:46,532
നിങ്ങൾ ഇറാഖിൽ ആയിരുന്നോ?

197
00:10:46,572 --> 00:10:48,322
അതെ.

198
00:10:48,662 --> 00:10:51,002
ടി-അവിടെയാണ് ഞാൻ ലൂസിയെ കണ്ടെത്തിയത്.

199
00:10:52,442 --> 00:10:56,072
ഞങ്ങൾ ഈ വേട്ടക്കാരനെ വിളിച്ചു
ഈ ട്രിഗർ ഹൗസിൽ സമരം ചെയ്യുക.

200
00:10:57,092 --> 00:11:02,402
രണ്ട് നരകാഗ്നി വന്നു...
...എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

201
00:11:03,692 --> 00:11:05,992
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ചെറിയ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

202
00:11:06,112 --> 00:11:12,032
ഞാൻ ഈ മേൽക്കൂര ഉയർത്തുന്നു, ഒപ്പം
അവിടെ അവൾ വാൽ ആട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

203
00:11:14,192 --> 00:11:17,402
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പുസ്തകം കൂടി നോക്കണോ?

204
00:11:18,332 --> 00:11:18,792
അതെ.

205
00:11:18,952 --> 00:11:22,922
ശരി, ബാക്കിയുള്ളവർ അങ്ങോട്ടു പോകൂ
surenypd ഒന്നും തൊടുന്നില്ല.

206
00:11:23,512 --> 00:11:24,892
നമുക്ക് പീറ്ററെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.

207
00:11:26,572 --> 00:11:27,582
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

208
00:11:27,682 --> 00:11:31,082
- ബറേലിയുടെ സെൻജസ്റ്റിൽ ഒരാൾക്ക് വെടിയേറ്റു.
- WHO?

209
00:11:31,142 --> 00:11:33,842
പോൾ ഇഗ്നാസിയോ, ബറേലിയുടെ രണ്ടാം നമ്പർ.

210
00:11:35,862 --> 00:11:37,652
ബറേലിയുടെ മരുമകൻ.

211
00:11:38,022 --> 00:11:40,122
- അത് അവനാണ്.
- WHO?

212
00:11:40,252 --> 00:11:42,912
ആ ആളാണ് അത്
ബൈബിൾ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

213
00:12:01,372 --> 00:12:03,152
അത് നമ്മുടെ കുട്ടിയാണ്.

214
00:12:03,282 --> 00:12:04,302
ക്ലോസ് റേഞ്ച്.

215
00:12:04,362 --> 00:12:05,802
ദൃക്‌സാക്ഷികളില്ല.

216
00:12:05,912 --> 00:12:08,742
ശരീരത്തിൽ വെള്ളക്കെട്ടില്ല, അതിനാൽ അത്...

217
00:12:08,892 --> 00:12:10,972
പുതിയത്.

218
00:12:14,582 --> 00:12:18,362
.25-കാലിബർ കേസിംഗ്.യൂറോപ്യൻ ഗേജ്.

219
00:12:18,492 --> 00:12:20,262
ഇത് .22 കാലിബറാണ്.

220
00:12:20,532 --> 00:12:24,262
ഇത് ബ്രൂക്ക്ലിൻ, ബഡ്ഡി, ബവേറിയ അല്ല.

221
00:12:24,562 --> 00:12:26,322
പീറ്റ് ബർക്ക്.

222
00:12:26,712 --> 00:12:29,972
ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്, കലയല്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

223
00:12:30,052 --> 00:12:32,582
റൂയിസ്, അവർ അനുവദിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്യുബിക്കിളിന് പുറത്ത്.

224
00:12:32,662 --> 00:12:35,262
അതെ, ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തീരം.

225
00:12:35,392 --> 00:12:37,202
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു കുറ്റവാളി എവിടെ?

226
00:12:37,282 --> 00:12:39,272
ഞാൻ അവനെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി വിട്ടു
ജനാലകൾ പൊട്ടി.

227
00:12:39,312 --> 00:12:40,912
എൻ്റെ ക്രൈം സീനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

228
00:12:41,002 --> 00:12:42,792
ഇത് എൻ്റെ കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

229
00:12:42,882 --> 00:12:44,772
ഇത് ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ തിരിച്ചടിയാണ്.

230
00:12:44,922 --> 00:12:46,682
ഇനി എൻ്റെ അന്വേഷണമാണ്.

231
00:12:46,882 --> 00:12:49,442
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഹ്യൂസ് ചോദിക്കൂ.

232
00:12:50,032 --> 00:12:51,892
അരുത് --അരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

233
00:12:51,952 --> 00:12:54,252
നിങ്ങൾക്ക് സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

234
00:12:54,352 --> 00:12:55,082
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

235
00:12:55,222 --> 00:12:57,832
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ ബമ്പും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വർഷം.എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുന്നു.

236
00:12:57,912 --> 00:12:59,322
ഇത് അല്ല
ജനക്കൂട്ടം-ഓൺ-ആൾക്കൂട്ടം.

237
00:12:59,432 --> 00:13:01,342
ബൈബിളാണ് ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.

238
00:13:01,432 --> 00:13:07,172
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് ഗൃഹാതുരമായ ഓർമ്മയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ബൈബിൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഇഗ്നാസിയോമ തന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.

239
00:13:07,232 --> 00:13:12,422
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത് ഒരു മരിച്ച അംഗമാണ്
ബറേലി കുടുംബം ഒരുപക്ഷേ മോറെറ്റിസ് കൊന്നു.

240
00:13:12,542 --> 00:13:13,852
ശരി, നന്നായി.

241
00:13:13,922 --> 00:13:15,542
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കും
സജീവ അന്വേഷണം.

242
00:13:15,602 --> 00:13:18,332
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ
ആ ശരീരത്തിൽ എന്തും ഉണ്ടെങ്കിലും.

243
00:13:18,402 --> 00:13:23,402
ഇത് റൂയിസിൻ്റെ കാര്യമാണ്, അയാൾക്ക് സുഖമില്ല
കാഫ്രി നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ പങ്കിടുക.

244
00:13:23,482 --> 00:13:26,112
- ഓ, വരൂ.
- അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയാണ്, പീറ്റർ.

245
00:13:26,222 --> 00:13:29,392
റൂയിസ് മാത്രമല്ല
റിസർവേഷനുകളോടെ ഒന്ന്.

246
00:13:29,992 --> 00:13:35,172
- ശരി,
- നന്നായി... നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റിൽ മറ്റ് ധാരാളം കേസുകൾ.

247
00:13:35,242 --> 00:13:37,212
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

248
00:13:40,802 --> 00:13:44,362
ഞങ്ങൾ കേസിൽ നിന്ന് മാറി.ഞങ്ങൾ
സ്ഥാനമൊഴിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

249
00:13:48,412 --> 00:13:50,902
ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതികാര കൊലപാതകം?

250
00:13:51,002 --> 00:13:56,892
പോൾ ഒറ്റയ്‌ക്ക് ഒരു മോറെട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ നദി, വെള്ളത്തിലെ എല്ലാ ചീത്ത രക്തവുമല്ല.

251
00:13:57,342 --> 00:14:01,152
- ഇപ്പോൾ, റൂയിസ് ശരിയാണെങ്കിൽ ...
- അത് അവനെ കൂടുതൽ കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

252
00:14:01,662 --> 00:14:03,982
നമ്മൾ ഇരിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു ആൾക്കൂട്ട യുദ്ധത്തിൻ്റെ വശം.

253
00:14:04,062 --> 00:14:05,312
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

254
00:14:05,402 --> 00:14:06,972
എനിക്ക് ഒന്നിനെയും തളർത്താൻ കഴിയില്ല.

255
00:14:07,062 --> 00:14:09,872
റൂയിസ് തയ്യാറായില്ല
കേസ് ഫയൽ പങ്കിടുക.

256
00:14:10,032 --> 00:14:11,362
അപ്പോൾ, അത് എവിടെയാണ് നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നത്?

257
00:14:11,452 --> 00:14:15,072
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

258
00:14:19,642 --> 00:14:23,342
എനിക്ക് ചെറുതായി തണുപ്പ് വരുന്നുണ്ട്
ഈ വെള്ളം, അല്ലേ?

259
00:14:23,422 --> 00:14:25,252
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

260
00:14:25,312 --> 00:14:29,292
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, പീറ്റർ, ഇല്ല
സാഹചര്യങ്ങൾ ഞാൻ fbi ആയി ആൾമാറാട്ടം നടത്തും.

261
00:14:36,192 --> 00:14:38,942
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

262
00:14:39,092 --> 00:14:41,882
ഇത് പോൾ ഇഗ്നാസിയോയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്, അല്ലേ?

263
00:14:41,962 --> 00:14:45,152
ഹായ്, ഓ, ജെഫേഴ്സൺ നിന്ന്
തെളിവ് വീണ്ടെടുക്കൽ സംഘം.

264
00:14:45,242 --> 00:14:47,332
നിങ്ങൾ റിതോമസ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
jefferson.എനിക്ക് I.D വേണം.

265
00:14:47,402 --> 00:14:49,702
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

266
00:14:49,802 --> 00:14:52,442
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു ഡബിൾ ഹോമി വലിച്ചു.

267
00:14:52,802 --> 00:14:55,502
അത് വാനിലാണ്.

268
00:14:55,622 --> 00:14:58,722
എൻ്റെ പങ്കാളി അത് എടുത്തു
അവൻ്റെ കാമുകിയെ രാജ്ഞികളിൽ കാണുക.

269
00:14:59,172 --> 00:15:00,912
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല സഹോദരാ.

270
00:15:01,052 --> 00:15:03,882
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മൂത്രം മതി
വിക്കിൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന്.

271
00:15:03,992 --> 00:15:07,472
എനിക്ക് അത് ഉടൻ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് വർദ്ധിക്കും
ക്രോസ്-റിയാക്റ്റിവിറ്റി, തുടർന്ന് --

272
00:15:07,562 --> 00:15:10,662
എനിക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു, വളരെ, സുഹൃത്തേ. ഐ.ഡി. ഇല്ല, മൂത്രമൊഴിക്കില്ല.

273
00:15:13,362 --> 00:15:15,662
ഓ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

274
00:15:15,842 --> 00:15:17,772
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

275
00:15:17,862 --> 00:15:22,992
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതിൻ്റെ അരികിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക എന്നതാണ്
ടോയ്‌ലറ്റ്, എന്നിട്ട് സ്വാബിൻ ട്യൂബിലേക്ക് ഇടുക,

276
00:15:23,082 --> 00:15:25,802
തൊപ്പി സ്ക്രൂ ചെയ്യുക
ട്യൂബ്, ഒപ്പം, ബാം, ഞങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണ്.

277
00:15:25,922 --> 00:15:27,522
വഴിയില്ല.ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

278
00:15:29,292 --> 00:15:30,792
ശരി.

279
00:15:30,862 --> 00:15:33,812
ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

280
00:15:36,452 --> 00:15:40,712
- അതെ, തൊപ്പി. എനിക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക ഹീറോബി ലഭിച്ചു
പേര് -- ശരി, ശരി, മൂത്രമൊഴിക്കുക.

281
00:15:40,782 --> 00:15:43,502
- അത് സ്വയം നേടുക.
- ഓ, ഇത് നായകനെ നമ്മുടെ വശത്താക്കി മാറ്റുന്നു.

282
00:15:43,572 --> 00:15:45,752
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

283
00:15:48,602 --> 00:15:49,712
പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

284
00:15:49,792 --> 00:15:51,862
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ കഴുകുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

285
00:15:52,052 --> 00:15:54,572
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 10 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അയാൾക്ക് ജിജ്ഞാസ ലഭിക്കുന്നതുവരെ മിനിറ്റുകൾ.

286
00:15:54,632 --> 00:15:56,832
എന്തുകൊണ്ട്, അത്
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടോയ്ലറ്റ്-സ്വാബ്ബിംഗ് സമയം?

287
00:15:56,902 --> 00:15:59,132
അതെ, അതുതന്നെയാണ്.

288
00:15:59,212 --> 00:16:01,532
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്
ആ fbi വിൻഡ് ബ്രേക്കറിൽ സുഖം.

289
00:16:01,592 --> 00:16:03,522
ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
ഒരു പുതിയ തൊഴിൽ പാത പരിഗണിക്കുക.

290
00:16:03,552 --> 00:16:05,412
ഇല്ല, എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സൂക്ഷിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

291
00:16:05,492 --> 00:16:06,512
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

292
00:16:06,572 --> 00:16:08,552
പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഭവനരഹിതരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ആൾ ഒരു ബൈബിൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.

293
00:16:08,622 --> 00:16:12,132
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം, ആരാണ് കൊന്നത് എന്നറിയണം
അവൻ, അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

294
00:16:15,362 --> 00:16:18,072
അവൻ എന്തോ ഗവേഷണത്തിലായിരുന്നു.

295
00:16:18,172 --> 00:16:21,092
നൂറുവർഷത്തെ യുദ്ധം, കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ.

296
00:16:21,462 --> 00:16:23,932
പ്രകാശമാനമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ.

297
00:16:40,142 --> 00:16:42,852
പ്രകാശിച്ചു...-

298
00:16:44,392 --> 00:16:47,402
മരിയ ഫിയാമെറ്റ എന്ന പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

299
00:16:47,492 --> 00:16:49,412
മണി അടിക്കുന്നില്ല.അവൾ ആരാണ്?

300
00:16:49,652 --> 00:16:51,422
കലാ ചരിത്രകാരൻ, ബ്രൂക്ക്ലിൻ സ്റ്റേറ്റ്.

301
00:16:51,462 --> 00:16:56,142
സെറൻഡിപിറ്റി -- പോളിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്രൂക്ക്ലിൻ സംസ്ഥാനത്തെ നിയമനം.

302
00:16:57,232 --> 00:16:58,172
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

303
00:16:58,282 --> 00:17:00,912
നീൽ:നിങ്ങളുടെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു.റൂയിസ്
തെറ്റായ പാതയിലാണ്.

304
00:17:00,992 --> 00:17:02,572
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

305
00:17:02,692 --> 00:17:06,072
- ഒരു സുഹൃത്ത്.അതേ
സുഹൃത്ത് -- അതേ ആൾ.

306
00:17:06,472 --> 00:17:08,422
അവൻ യഥാർത്ഥനാണ്, ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

307
00:17:08,492 --> 00:17:10,192
ഓ, അവൻ യഥാർത്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

308
00:17:10,232 --> 00:17:11,632
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

309
00:17:11,702 --> 00:17:14,272
മതി.നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

310
00:17:14,352 --> 00:17:16,702
കുറിച്ച് എഴുതുന്ന ഒരു പ്രൊഫസർ
കരിഞ്ചന്ത --

311
00:17:16,762 --> 00:17:20,462
സിസിലിയൻ ശവക്കുഴി കൊള്ളക്കാർ, ഈജിപ്ഷ്യൻ
കള്ളക്കടത്തുകാരും സെർബിയൻ മോബ്സ്റ്റേഴ്സും.

312
00:17:20,512 --> 00:17:23,892
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആ ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ഓടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ നഖത്തിനടിയിൽ അഴുക്ക് വീഴാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

313
00:17:24,012 --> 00:17:27,522
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- അവളുടെ പേര് മരിയ ഫിയാമെറ്റ.

314
00:17:27,592 --> 00:17:28,962
ഒരു സ്ത്രീ.

315
00:17:29,022 --> 00:17:31,732
ഒരു സാധാരണ "സിന്ഡിയാന" ജോൺസ്.

316
00:17:33,162 --> 00:17:35,632
- നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകണോ?
- അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

317
00:17:40,732 --> 00:17:42,332
നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐയിൽ മാന്യന്മാരാണോ?

318
00:17:42,402 --> 00:17:45,842
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

319
00:17:45,942 --> 00:17:47,722
ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച ബൈബിളിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.

320
00:17:47,892 --> 00:17:49,922
അവളെ കാണിക്കൂ.

321
00:17:50,012 --> 00:17:51,812
നന്ദി, ഏജൻ്റ്...?

322
00:17:51,912 --> 00:17:53,552
നീൽ കഫ്രി.

323
00:17:53,752 --> 00:17:58,502
അത് തമാശയാണ്. വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുണ്ട്
വ്യാജൻ നീൽ കഫ്രി എന്നും പേരിട്ടു.

324
00:17:58,632 --> 00:18:01,342
എത്ര കഴിവുള്ളവർ?

325
00:18:01,542 --> 00:18:03,472
നീ അവനാണ്.

326
00:18:03,782 --> 00:18:05,722
നിങ്ങൾ fbi യുടെ കൂടെയാണോ?

327
00:18:05,852 --> 00:18:08,662
ഇതൊരു തരം വർക്ക് റിലീസ് ആണ്.

328
00:18:09,512 --> 00:18:13,212
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട് -- ഉം, ഇത് ശരിയാണോ
വിൻലാൻഡ് ഭൂപടം നിങ്ങളുടേതാണോ?

329
00:18:13,302 --> 00:18:14,912
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

330
00:18:15,012 --> 00:18:16,912
എന്നാൽ ഇത് വ്യാജമാണെങ്കിൽ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

331
00:18:16,982 --> 00:18:19,302
നമുക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാം
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രശ്നം?

332
00:18:19,362 --> 00:18:23,542
നവോത്ഥാനത്തിനു മുമ്പുള്ള ഒരു ബൈബിൾ
ബ്രൂക്ക്ലിനിലെ ഒരു പള്ളിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

333
00:18:27,842 --> 00:18:32,232
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ
അതൊരു ബൈബിളല്ല.

334
00:18:32,312 --> 00:18:33,402
ഇതല്ല?

335
00:18:33,472 --> 00:18:37,382
നവോത്ഥാനത്തിനു മുമ്പ്, അതെ, പക്ഷേ
അത് ഒരു ബൈബിളാകാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.

336
00:18:37,462 --> 00:18:39,672
അപ്പോൾ അത് മണിക്കൂറുകളുടെ പുസ്തകമാണ്.

337
00:18:39,812 --> 00:18:43,242
മിക്കവാറും, അതെ.ഇറ്റാലിയൻ ശൈലിയിൽ.

338
00:18:43,432 --> 00:18:44,562
അതൊരു വലിയ പ്രാർത്ഥനാ പുസ്തകമാണ്.

339
00:18:44,732 --> 00:18:50,242
അവരുടെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, സന്യാസിമാരും കന്യാസ്ത്രീകളും പാരായണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ, കീർത്തനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവനും പ്രത്യേക സമയങ്ങളിൽ.

340
00:18:50,322 --> 00:18:52,342
- സൺഡേ സ്കൂൾ.
- ധാരാളം ഞായറാഴ്ചകൾ.

341
00:18:52,392 --> 00:18:54,562
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്.

342
00:18:54,622 --> 00:18:56,912
പോൾ ഇഗ്നാസിയോയും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

343
00:18:57,242 --> 00:18:59,472
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

344
00:18:59,562 --> 00:19:02,902
- ഇല്ല.
- അവൻ അത് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

345
00:19:03,002 --> 00:19:04,442
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

346
00:19:04,562 --> 00:19:06,852
കഴിയില്ല --
അവൻ മരിച്ചു.

347
00:19:06,962 --> 00:19:10,712
ആൾക്കൂട്ടം അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്
ആരാണ് പുസ്തകം എടുത്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

348
00:19:10,812 --> 00:19:13,822
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

349
00:19:13,882 --> 00:19:16,722
ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്. കേട്ടാൽ
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുക

350
00:19:16,812 --> 00:19:19,842
- ആരാണ് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാനോ വിൽക്കാനോ നോക്കുന്നത്...
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

351
00:19:19,962 --> 00:19:22,492
- നന്ദി
- അതൊരു സന്തോഷമാണ്.

352
00:19:22,582 --> 00:19:26,282
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ
ചർച്ചാ മധ്യകാല കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ --

353
00:19:26,382 --> 00:19:28,752
ഓ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
പലപ്പോഴും ഞാൻ അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

354
00:19:41,162 --> 00:19:43,372
ഇത് വെറും ഒന്നായിരുന്നോ
schadenfreude വ്യായാമം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

355
00:19:43,532 --> 00:19:45,902
കാരണം നീ വിജയിച്ചു.ഇത് വെറും കുപ്പിയാണ്, മനുഷ്യാ.

356
00:19:46,012 --> 00:19:48,372
ലാബിൻ്റെ പ്രവർത്തനം പുനഃപരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

357
00:19:48,412 --> 00:19:51,302
ലാബ് എല്ലായിടത്തും പോയി
ആ വസ്തുവിൻ്റെ ഇഞ്ച്.

358
00:19:51,452 --> 00:19:54,602
വിരലടയാളം, രാസവസ്തുക്കൾ, കറുപ്പ്
വെളിച്ചം -- ഒന്നുമില്ല.

359
00:19:54,652 --> 00:19:58,052
അതിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ പോലും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
കുപ്പിയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന വീഞ്ഞ്, ഏത്,

360
00:19:58,132 --> 00:20:02,842
വഴിയിൽ, വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു
ഒക്‌ടോബർ ആദ്യം മുതൽ പെട്ടിയിലാക്കിയ ഫ്രാൻസിയ.

361
00:20:07,212 --> 00:20:09,272
ഓ, നിങ്ങളുടെ fbi ചങ്ങാതിമാർ
നിങ്ങൾ ഒരു ഇറുകിയ കെട്ടിലാണ്.

362
00:20:09,382 --> 00:20:13,362
ശരി, നോക്കൂ, സൂക്ഷിക്കുക
നോക്കുന്നു, മോസ്.എന്തോ ഉണ്ട്, ശരി?

363
00:20:18,882 --> 00:20:22,532
അവൾ പോളിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണ്, അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീടില്ലാത്ത ആളിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഡിഗ്രി അകലെയാണ്,

364
00:20:22,612 --> 00:20:27,822
പക്ഷെ ആ വസ്തുത വാങ്ങാൻ എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
ആകർഷകമായ ഒരു ചരിത്ര പ്രൊഫസർ ഒരു മോബ്‌സ്റ്ററെ പുറത്താക്കി.

365
00:20:27,942 --> 00:20:31,752
ഇല്ല, കാണാതായവരെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇൻവെൻ്ററി കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ,

366
00:20:31,812 --> 00:20:33,892
ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും
കേന്ദ്രഭാഗങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ നഷ്‌ടമായിരിക്കുന്നു.

367
00:20:33,972 --> 00:20:35,122
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

368
00:20:35,232 --> 00:20:37,522
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇത് പൂർണ്ണമായ നീട്ടൽ അല്ല.

369
00:20:37,942 --> 00:20:39,162
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

370
00:20:39,272 --> 00:20:41,802
ക്ഷമിക്കണം.അത് എൻ്റെ വെണ്ടർ മാത്രമായിരുന്നു.

371
00:20:41,952 --> 00:20:43,522
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

372
00:20:43,592 --> 00:20:46,522
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീ കൊല്ലാൻ കഴിവുള്ളവളാണ്.

373
00:20:46,612 --> 00:20:48,842
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

374
00:20:49,632 --> 00:20:51,692
എന്താണ് പ്രശ്നം?

375
00:20:54,102 --> 00:20:56,562
ഞാൻ-ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഷെൽ ഗെയിം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

376
00:20:56,662 --> 00:20:58,542
വിഷ്വൽ എയ്ഡ്സ്. കൊള്ളാം.

377
00:20:58,632 --> 00:21:01,452
വലിയ ഗൾപ്പ് പോൾ ആണ്, മരിച്ച ആൾക്കൂട്ടം.

378
00:21:01,532 --> 00:21:04,282
കോഫി കപ്പ് സ്റ്റീവ് ആണ്, ഞങ്ങളുടെ വീടില്ലാത്ത മൃഗഡോക്ടർ.

379
00:21:04,312 --> 00:21:06,532
മഗ് മരിയയാണ്.

380
00:21:07,442 --> 00:21:08,372
നാപ്കിൻ ബൈബിൾ ആണ്.

381
00:21:08,512 --> 00:21:09,822
മരിയയെ ഉപ്പുവെള്ളമാക്കുക.

382
00:21:09,912 --> 00:21:11,532
മരിയയുടെ മഗ്ഗാണ്. കാണുക.

383
00:21:11,632 --> 00:21:13,872
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
പോൾ, ആർ, ചില കാരണങ്ങളാൽ,

384
00:21:13,982 --> 00:21:18,202
മരിയയുടെ പുസ്തകം വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു
രോഗശാന്തി ബൈബിൾ ധാരാളം പണത്തിന് അർഹമാണ്.

385
00:21:18,352 --> 00:21:20,172
എന്നാൽ ഇത് ബറേലിയുടെ അഭിമാനവും സന്തോഷവുമാണ്.

386
00:21:20,282 --> 00:21:24,852
ബറേലിയുടെ കോപം അപകടപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ
അയാൾക്ക് കിട്ടുന്നു... സ്റ്റീവ് ബൈബിൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.

387
00:21:25,022 --> 00:21:26,632
വിശ്വസനീയമായ നിഷേധാത്മകത.

388
00:21:26,712 --> 00:21:30,232
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ
വീടില്ലാത്ത ആൾ വീഴട്ടെ.

389
00:21:30,332 --> 00:21:31,722
ശരി, അത് തിന്മയാണ്.

390
00:21:31,812 --> 00:21:35,732
സ്റ്റീവിൽ നിന്ന് ബൈബിൾ വാങ്ങി മരിയയെ വിളിച്ചു
കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ.എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

391
00:21:35,832 --> 00:21:40,972
അതെ, ഇടപാട് തെറ്റാണ്, അല്ലെങ്കിൽ പോൾ
പണവും പുസ്തകവും വേണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.

392
00:21:41,052 --> 00:21:47,782
അതെന്തായാലും പോൾ മരിക്കും
ബൈബിൾ കാണുന്നില്ല, സ്റ്റീവ് ഒരിക്കലും മെറ്റ്മരിയ പോലും ഇല്ല.

393
00:21:47,862 --> 00:21:52,162
പിന്നെ നമ്മുടെ പെണ്ണ് പോയി
വളരെ വിലപിടിപ്പുള്ള പുസ്തകം കൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കുക.

394
00:21:54,582 --> 00:21:55,742
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

395
00:21:55,882 --> 00:21:57,842
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

396
00:21:58,172 --> 00:22:00,282
ശരി, മരിയാറ്റോ അവളുടെ കാര്യം എങ്ങനെ വെളിപ്പെടുത്തും?

397
00:22:00,442 --> 00:22:04,672
ശരി, ഞാൻ അത് നീട്ടിയാൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു വാറണ്ട് ലഭിക്കാൻ.

398
00:22:04,782 --> 00:22:08,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ മിടുക്കിയാണെങ്കിൽ, അവൾ പോകില്ല
അവളുടെ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ആ ബൈബിൾ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

399
00:22:08,922 --> 00:22:11,282
എൽ, ഈ വഞ്ചനാപരമായ വശം ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

400
00:22:11,322 --> 00:22:12,722
എന്നെ കടക്കരുത്.

401
00:22:12,742 --> 00:22:15,682
എലിസബത്തിൻ്റെ ശരിയാണ്
ബൈബിൾ. അവൾ അത് അടുത്ത് വയ്ക്കില്ല.

402
00:22:15,862 --> 00:22:19,532
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ആയിരുന്നു --നീൽ കഫ്രി,മാസ്റ്റർ ഫോർജർ.

403
00:22:19,642 --> 00:22:21,842
- ആരോപിച്ചു.
- ആരോപിച്ചു.എന്തായാലും.

404
00:22:21,882 --> 00:22:24,812
അവളുടെ കയ്യിൽ പുസ്തകമുണ്ടെങ്കിൽ
അവളെ കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.

405
00:22:24,862 --> 00:22:26,272
അവൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

406
00:22:26,342 --> 00:22:31,062
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ചാനലുകളെല്ലാം ലോക്ക് ചെയ്തു
താഴേക്ക്, പക്ഷേ അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നിയാൽ...

407
00:22:31,182 --> 00:22:32,392
ഞാൻ വഴക്കമുള്ളവളാണെന്ന് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

408
00:22:32,482 --> 00:22:36,782
ഞങ്ങൾ ചില സ്ട്രീറ്റ് കോൺടാക്റ്റുകൾ കണ്ടെത്തി, അത് പുറത്തുവിടുക
പഴയ നീൽ കഫ്രേയി വീണ്ടും ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങി.

409
00:22:36,852 --> 00:22:39,422
ഇല്ല, അത് എത്തിച്ചേരാൻ സമയമെടുത്തേക്കാം
അവൾ, ഒരു ഉറപ്പുമില്ല.

410
00:22:39,532 --> 00:22:42,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാത്തത്?

411
00:22:43,022 --> 00:22:45,092
അത് പ്രവർത്തിക്കും. അവൾ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

412
00:22:45,172 --> 00:22:47,382
- അതെ.- ഐ
അന്വേഷിക്കാം--

413
00:22:51,012 --> 00:22:53,652
ചരിത്രത്തിലേക്ക്, പഴയതും പുതിയതും.

414
00:22:55,742 --> 00:22:59,882
എങ്ങനെയാണ് ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റിന് ഒരു ടേബിൾ ലഭിക്കുന്നത്
ഇവിടെ?ഇത് ആറ് മാസത്തെ കാത്തിരിപ്പ് പോലെയാണ്.

415
00:22:59,972 --> 00:23:02,342
ഓ, ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

416
00:23:02,482 --> 00:23:04,462
മറക്കരുത് --ഞാൻ
ഒരു മുൻ ജന്മം ഉണ്ടായിരുന്നു.

417
00:23:04,602 --> 00:23:06,162
ഓ, അതെ.

418
00:23:06,252 --> 00:23:08,892
നിങ്ങൾ പുനർജന്മത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:23:09,282 --> 00:23:11,432
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

420
00:23:11,512 --> 00:23:12,792
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

421
00:23:12,872 --> 00:23:14,732
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജന്മത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു?

422
00:23:14,832 --> 00:23:17,802
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉള്ള അതേ വ്യക്തി
90-കളിലെ മുടിയുമായി.

423
00:23:19,572 --> 00:23:21,802
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്.

424
00:23:21,842 --> 00:23:23,822
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈഫ്‌ലൈൻ കാണട്ടെ.
- ഇല്ല.

425
00:23:23,882 --> 00:23:25,792
വരൂ, അത് ചെയ്യും -- അത് ചെയ്യും
ശൂന്യത പൂരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

426
00:23:25,872 --> 00:23:29,442
നിങ്ങൾ കാര്യമായി പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ റെഡിമി പാം, നീയാണോ?

427
00:23:29,552 --> 00:23:31,062
Calluses.

428
00:23:31,142 --> 00:23:33,352
മലിനമാകാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

429
00:23:33,412 --> 00:23:35,122
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

430
00:23:35,182 --> 00:23:37,412
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

431
00:23:38,122 --> 00:23:42,832
മോതിരമില്ല.അതിനും കോളസിനുമിടയിൽ, ഞാൻ
ഊഹക്കച്ചവടം തടസ്സമാകുന്നു.

432
00:23:45,692 --> 00:23:47,942
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം അല്ല, ഒന്നുകിൽ.

433
00:23:48,522 --> 00:23:51,372
അതെ, ജയിൽ തടസ്സമായി.

434
00:23:53,032 --> 00:23:57,172
അതിനാൽ, അത് വിചിത്രമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ --എഫ്ബിഐയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

435
00:23:57,282 --> 00:23:58,692
എനിക്കറിയില്ല.

436
00:23:58,742 --> 00:24:01,232
വായിക്കാൻ എപ്പോഴും രസകരമാണ്
മറ്റൊരു ടീമിൻ്റെ പ്ലേബുക്കിൽ നിന്ന്.

437
00:24:01,272 --> 00:24:03,402
മറ്റേ ടീം?ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നിന്നെയാണ്
കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു.

438
00:24:03,492 --> 00:24:04,912
ഓ, ഞാനാണ്.

439
00:24:04,972 --> 00:24:07,212
വിരമിക്കുകയും പുനരധിവസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

440
00:24:08,342 --> 00:24:11,202
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ ബൈബിൾ കണ്ടെത്തിയോ?

441
00:24:11,322 --> 00:24:12,802
ഇനിയും ഇല്ല.

442
00:24:13,482 --> 00:24:16,242
ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

443
00:24:16,382 --> 00:24:18,112
ഒരുപക്ഷേ.

444
00:24:18,232 --> 00:24:25,342
കൊള്ളക്കാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന സമയത്തെ സമീപിക്കുന്നു
വാങ്ങുന്നവരെ ചെയ്യുക. ഇത് വളരെ ആകർഷകമായ ഓഫറാണ്.

445
00:24:25,682 --> 00:24:27,522
അത് ഉറപ്പാണ്.

446
00:24:31,482 --> 00:24:33,652
- ഓ, ജഡ്ജി റാറ്റിഗാൻഫാക്സ് വാറണ്ട് നൽകി.
- മികച്ചത്.

447
00:24:33,702 --> 00:24:37,942
ശരി, നീൽ അവളെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും.

448
00:24:38,012 --> 00:24:39,412
- നിങ്ങൾക്ക് അലാറം മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.

449
00:24:39,532 --> 00:24:41,182
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

450
00:24:42,362 --> 00:24:44,742
- എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

451
00:24:45,572 --> 00:24:49,402
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തേക്കാം
പോലെ, പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

452
00:24:49,512 --> 00:24:50,802
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

453
00:24:50,882 --> 00:24:54,842
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എഫ്ബിഐക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

454
00:24:55,962 --> 00:24:58,312
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്?

455
00:24:58,422 --> 00:25:00,422
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സ് വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

456
00:25:02,002 --> 00:25:05,252
ചോദ്യം, നിങ്ങളാണോ?

457
00:25:07,652 --> 00:25:10,492
ക്ലിൻ്റൺ: അത് മോശമല്ല
ഒരു കോളേജ് പ്രൊഫസർ, അല്ലേ?

458
00:25:10,582 --> 00:25:13,712
അതെ, അവൾ ഒന്നുകിൽ എ
crookor a Trust-fund baby.

459
00:25:13,822 --> 00:25:15,432
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് രണ്ടും ആയിരിക്കാം.

460
00:25:15,512 --> 00:25:19,272
- അവർ സാധാരണയായി.
- നല്ല ക്യാച്ച്.

461
00:25:19,602 --> 00:25:21,972
അതെ, ഒരു മോശം സ്ഥലമല്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു ബഗ് ഇടുക.

462
00:25:22,252 --> 00:25:25,632
അതെ.അതെ, അതെ, നന്നായി
കവറേജ്.നമുക്ക് ചെയ്യാം.

463
00:25:27,672 --> 00:25:31,162
അവൾ അവനെ മധുരപലഹാരത്തിനായി തിരികെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

464
00:25:32,622 --> 00:25:34,532
തീർച്ചയായും അവളാണ്.

465
00:25:36,042 --> 00:25:37,782
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്
അതൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

466
00:25:37,882 --> 00:25:39,872
നീൽ?ഇല്ല.

467
00:25:40,022 --> 00:25:43,202
വാനിലുള്ള പഴകിയ കഴുത കാപ്പി എനിക്ക് തികച്ചും സുഖമാണ്, നന്ദി.

468
00:25:44,202 --> 00:25:46,472
- കൊള്ളാം?
- അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

469
00:25:46,842 --> 00:25:49,672
ശ്രദ്ധിക്കുക, ലോറൻ. ചെയ്യരുത്
പഴകിയ കാപ്പി ഒഴിച്ചു.

470
00:25:50,072 --> 00:25:53,102
അതൊരു ബഗ് ആണ്.എനിക്ക് കേൾക്കാം.

471
00:25:53,392 --> 00:25:55,692
അവർ വീട്ടിലാണ്.റോൾ ടേപ്പ്.

472
00:25:55,912 --> 00:25:58,332
നിനക്ക് ശേഷം.

473
00:26:00,272 --> 00:26:01,882
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്?

474
00:26:02,012 --> 00:26:03,712
എന്തുകൊണ്ട്?

475
00:26:07,342 --> 00:26:10,732
അപ്പോൾ... നമ്മൾ എന്ത് സംസാരിക്കും?

476
00:26:10,732 --> 00:26:16,132
ഈ രണ്ടുപേരെ പറ്റി ഒരു കഥയുണ്ട്
ചാരന്മാർ, ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഡ്യൂക്ക്, ഒരു ഇറ്റാലിയൻ എണ്ണം.

477
00:26:17,192 --> 00:26:20,282
അവർ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ ശത്രുക്കളാണ്, അവർ പണം ചെലവഴിച്ചു
വർഷം മുഴുവനും പരസ്പരം കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

478
00:26:20,342 --> 00:26:25,352
പക്ഷേ പുതുവർഷത്തിൻ്റെ തലേന്ന് അവർ ചോദിക്കണം
മറ്റൊരാൾക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകേണ്ട ചോദ്യം.

479
00:26:25,502 --> 00:26:26,472
അതെ.

480
00:26:26,632 --> 00:26:31,332
ശരിയായ ചോദ്യം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു തന്ത്രം
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.

481
00:26:32,042 --> 00:26:36,602
ഞാൻ എപ്പോഴും സത്യസന്ധതയാണ് പറഞ്ഞത്
കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഗെയിം.

482
00:26:36,772 --> 00:26:39,112
"സത്യസന്ധത കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഗെയിം"?

483
00:26:39,242 --> 00:26:41,382
ഗീസ്, എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ
തീയതികൾ ഇങ്ങനെ പോകില്ലേ?

484
00:26:41,472 --> 00:26:44,462
കാരണം നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
പോലെ, "സത്യസന്ധത കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഗെയിമാണ്.

485
00:26:44,532 --> 00:26:46,462
"അത് കാരണം
ആരും അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറില്ല.

486
00:26:46,522 --> 00:26:49,012
അവർ കഫ്രിയുടെ ലോകമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

487
00:26:49,462 --> 00:26:51,452
ഇത് ശ്വസിക്കാൻ വീഞ്ഞ് ആവശ്യമാണ്.

488
00:26:51,582 --> 00:26:53,192
ഞാൻ ഒരു ഡികാൻ്റർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

489
00:26:53,362 --> 00:26:56,712
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് സംഗീതം ഇടാത്തത്?

490
00:27:22,262 --> 00:27:24,132
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്?

491
00:27:24,392 --> 00:27:29,502
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

492
00:27:35,008 --> 00:27:37,878
10 വർഷം ഒരേ ബൈബിൾ വരച്ചു.

493
00:27:38,018 --> 00:27:39,738
ദൈവത്തെ വേട്ടയാടുന്നത് പോലെയാണ്.

494
00:27:39,928 --> 00:27:47,968
സന്യാസിയുടെ ഭക്തി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്ന് നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
എക്കാലവും ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതികളിൽ.

495
00:27:49,348 --> 00:27:51,118
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന.

496
00:27:52,038 --> 00:27:54,438
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

497
00:27:56,938 --> 00:27:59,048
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

498
00:28:00,038 --> 00:28:02,728
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

499
00:28:02,918 --> 00:28:04,728
സ്മാർട്ട്.

500
00:28:04,848 --> 00:28:07,408
ഞാനും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

501
00:28:14,738 --> 00:28:16,818
ഞങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതിക പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

502
00:28:16,918 --> 00:28:19,158
അത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.

503
00:28:22,328 --> 00:28:24,548
നമുക്ക് ചാരന്മാരുടെ ഗെയിം കളിക്കാം.

504
00:28:26,458 --> 00:28:29,558
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും ...
- പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

505
00:28:29,678 --> 00:28:31,138
പിന്നെ നീ സത്യം പറയണം.

506
00:28:31,268 --> 00:28:34,888
ശരി.ഇത് നല്ല ഒന്നാക്കുക.

507
00:28:37,418 --> 00:28:40,368
ഏത് നീൽ കഫ്രിയയാണ് നിങ്ങൾ?

508
00:28:40,528 --> 00:28:47,328
നല്ല മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്...
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഗെയിം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

509
00:29:01,928 --> 00:29:03,888
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

510
00:29:04,078 --> 00:29:06,738
നീൽ സംഭവിച്ചു.

511
00:29:07,848 --> 00:29:09,938
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയോ?

512
00:29:10,048 --> 00:29:11,158
ഒരുപക്ഷേ.

513
00:29:11,228 --> 00:29:17,018
ഫെഡുകൾ ബറേലിയുടെ ബൈബിളുമായി പോൾ ഇഗ്നാസിയോയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു
കോളേജ് സന്ദർശനങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങൾ പോൾ ചെയ്യണം.

514
00:29:17,728 --> 00:29:21,898
നോക്കൂ, മരിയ, ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്. എങ്കിൽ
ഫെഡുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

515
00:29:21,988 --> 00:29:24,618
അവർ നിങ്ങളെ മാറ്റും
അത് ലഭിക്കാൻ ഉള്ളിലുള്ള ജീവിതം.

516
00:29:24,618 --> 00:29:26,698
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പുസ്തകം ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയും.

517
00:29:26,758 --> 00:29:29,018
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലും?

518
00:29:35,048 --> 00:29:37,828
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് $250,000 ലഭിക്കും.

519
00:29:37,908 --> 00:29:39,628
അതിനേക്കാളേറെ വിലയുണ്ട്.

520
00:29:39,738 --> 00:29:42,768
നിങ്ങൾ തടവുകാരനാണ് മരിച്ചതെങ്കിൽ അല്ല.

521
00:29:42,838 --> 00:29:45,878
fbi യ്ക്കും ഇടയ്ക്കും
ജനക്കൂട്ടമേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

522
00:29:45,948 --> 00:29:47,568
എനിക്ക് കഴിയും.

523
00:29:47,658 --> 00:29:50,608
"മറ്റൊരു ടീമിൻ്റെ പ്ലേബുക്ക്.

524
00:29:52,658 --> 00:29:55,618
"ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

525
00:29:55,868 --> 00:29:58,578
അവർ നിങ്ങളെ നന്മയ്ക്കായി തിരിച്ചയയ്‌ക്കില്ലേ?

526
00:30:00,388 --> 00:30:02,928
ഞാൻ ഇതിനകം ജയിലിലാണ്.

527
00:30:03,018 --> 00:30:05,528
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ടോ?

528
00:30:08,538 --> 00:30:10,638
അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

529
00:30:10,798 --> 00:30:12,768
ഭാഗ്യചിഹ്നം.

530
00:30:13,588 --> 00:30:15,458
- റൂയിസ്?
- ഞാൻ പോളിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് പരിശോധിച്ചു.

531
00:30:15,538 --> 00:30:20,908
അവൻ ഒരു ഷെൽ കോർപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് 10 ഗ്രാം വയർ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ലേഡി പ്രൊഫസറുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ജിബ്രാൾട്ടറിൽ.

532
00:30:21,088 --> 00:30:25,268
ഓ, വഴി, എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും
രാത്രി മത്സ്യബന്ധനത്തിന് പോകുന്നുണ്ടോ?എന്തെങ്കിലും ടേപ്പ് കിട്ടുമോ?

533
00:30:25,358 --> 00:30:29,978
ഉപകരണങ്ങൾ പരാജയം.പക്ഷേ
പുസ്തകം തൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് കാഫ്രി പറയുന്നു.

534
00:30:30,078 --> 00:30:32,148
അവൾ വിൽക്കും, പക്ഷേ അവനു മാത്രം.

535
00:30:32,218 --> 00:30:34,168
തീർച്ചയായും അവൻ അത് പറയും. നിബന്ധനകൾ?

536
00:30:35,468 --> 00:30:38,068
$250,000 ഒരു സ്വിസ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് വയർ ചെയ്തു.

537
00:30:38,148 --> 00:30:41,138
വഴിയില്ല.അയാളുമായി ഒരു കരാർ വെട്ടിയാലോ
അവൾ, അവൻ പുസ്തകവുമായി ഓടിപ്പോകുമോ?

538
00:30:41,228 --> 00:30:43,508
- നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.

539
00:30:43,668 --> 00:30:46,138
എനിക്ക് മറ്റൊരു മൃതദേഹം ആവശ്യമില്ല
കിഴക്കൻ നദിയിൽ കഴുകുന്നു.

540
00:30:46,218 --> 00:30:47,508
ഞങ്ങൾ ഡമ്മി അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിക്കും.

541
00:30:47,638 --> 00:30:50,558
അത് അപകടകരമാണ്.അവൾ ആണെങ്കിൽ
ഒരു ഷോട്ട് നീൽ എടുക്കുമോ?

542
00:30:50,648 --> 00:30:53,008
എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടില്ല.

543
00:30:53,938 --> 00:30:55,968
രാവിലെ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

544
00:30:56,048 --> 00:30:58,478
എല്ലാവരും ഉറങ്ങിയോ?

545
00:31:00,908 --> 00:31:03,248
കേമൻ്റെ ആദ്യ ദേശീയ.

546
00:31:03,408 --> 00:31:06,928
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കും
വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പിൻറൈറ്റ്.

547
00:31:07,258 --> 00:31:12,798
ആദ്യം അവർ എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുന്നു, നാളെ അവർ നൽകുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടിൽ ക്വാർട്ടർ മില്യൺ നികുതിദായക ഡോളർ.

548
00:31:12,908 --> 00:31:15,768
അത് എങ്ങനെയെന്ന് ഊഹിക്കുക
അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ വലിയ വിശ്വാസമുണ്ട്.

549
00:31:16,288 --> 00:31:18,848
ഞാൻ നിന്നിൽ എത്രമാത്രം ഉണ്ട്.

550
00:31:28,168 --> 00:31:29,868
രാവിലെ.

551
00:31:29,998 --> 00:31:32,028
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

552
00:31:32,178 --> 00:31:33,878
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

553
00:31:33,938 --> 00:31:35,898
വലിയ ദിവസം.

554
00:31:36,178 --> 00:31:37,298
ഞാൻ പറയാം.

555
00:31:37,388 --> 00:31:39,538
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ടൈയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്.

556
00:31:39,768 --> 00:31:41,578
ഹേയ്, നീ ബൈബിൾ കണ്ടെത്തിയോ?

557
00:31:41,648 --> 00:31:43,698
അതെ, പ്രൊഫസർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

558
00:31:44,768 --> 00:31:47,278
നീൽ അത് തിരികെ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

559
00:31:47,298 --> 00:31:48,798
നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകുന്നു.

560
00:31:48,878 --> 00:31:51,468
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
--ഭാഗ്യ ടൈ.

561
00:31:51,528 --> 00:31:55,028
വഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ വയർ ട്രാൻസ്ഫർ സജ്ജീകരിച്ചു.

562
00:31:55,868 --> 00:31:57,658
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

563
00:31:57,748 --> 00:32:03,478
താൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
ഞങ്ങൾ, അതിനർത്ഥം അവൻ യഥാർത്ഥമായി കണങ്കാൽ മുറിക്കണമെന്നാണ്.

564
00:32:03,608 --> 00:32:06,168
പുസ്തകത്തിൻ്റെ മൂല്യം എ
ഭാഗ്യം. അവനു കൂടെ ഓടാമായിരുന്നു.

565
00:32:07,228 --> 00:32:12,718
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വാസമുണ്ട്
നിങ്ങൾ കെട്ടുന്നതിനേക്കാൾ പഴയ ടൈ.

566
00:32:12,818 --> 00:32:17,228
അതെ, കൊള്ളാം, ഈ റാറ്റി, പഴയ ടൈ ഒരിക്കലും
വിൻലാൻഡിൻ്റെ അമൂല്യമായ ഭൂപടം കെട്ടിച്ചമച്ചു.

567
00:32:17,848 --> 00:32:20,968
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
അവൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമോ?

568
00:32:21,168 --> 00:32:23,798
അത് തന്നെ പറയാം
അവൻ്റെ ആദ്യ സഹജാവബോധം അല്ല.

569
00:32:23,848 --> 00:32:25,158
പിന്നെ വിശ്വാസം നിങ്ങളുടേതല്ല.

570
00:32:25,238 --> 00:32:27,048
തൊഴിൽപരമായ അപകടം.

571
00:32:27,108 --> 00:32:29,468
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

572
00:32:29,558 --> 00:32:31,638
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

573
00:32:31,888 --> 00:32:34,988
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തണം.

574
00:32:43,548 --> 00:32:45,618
റൂയിസ്: അവനെ നോക്കൂ.

575
00:32:45,718 --> 00:32:48,508
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ലെഗ്-അയൺസ്.

576
00:32:48,578 --> 00:32:50,508
ആരും നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല, റൂയിസ്.

577
00:32:50,558 --> 00:32:52,628
അവൻ നിന്നെയും, പെറ്റേ, അല്ലേ?

578
00:32:52,688 --> 00:32:54,938
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

579
00:33:01,478 --> 00:33:03,198
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാപ്പറോൺ ഉണ്ട്.

580
00:33:03,408 --> 00:33:05,488
എൻ്റെ ഇടതു തോളിൽ വെള്ള വാൻ.

581
00:33:18,998 --> 00:33:21,608
അല്ലാത്തതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ബിസിനസ്സ് സന്തോഷവുമായി കൂട്ടിക്കലർത്തണോ?

582
00:33:21,738 --> 00:33:24,568
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.അവൻ അവളെ തട്ടുകയാണ്.

583
00:33:24,928 --> 00:33:27,378
ആ പാറ്റ് ഡൗൺ കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം.

584
00:33:28,928 --> 00:33:31,148
- നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണ്.
- നന്ദി.

585
00:33:31,518 --> 00:33:32,968
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

586
00:33:45,308 --> 00:33:46,378
ശരി, അത് എന്താണ്?

587
00:33:46,468 --> 00:33:48,708
അവൾ അത് ഉറപ്പിച്ചു
പോക്കറ്റിൽ നോട്ട തോക്കുണ്ടോ?

588
00:33:50,458 --> 00:33:52,308
ബഗുകൾ ഇല്ല.

589
00:33:52,398 --> 00:33:55,368
അപ്പോൾ എൻ്റെ പണം എവിടെ?

590
00:33:56,498 --> 00:33:58,468
എൻ്റെ പുസ്തകം എവിടെ?

591
00:34:01,868 --> 00:34:03,658
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

592
00:34:03,778 --> 00:34:06,198
ഞാൻ കണങ്കാൽ മുറിച്ചപ്പോൾ, നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
വാനരയിൽ ഞാൻ ഓടുന്നത് അറിയും.

593
00:34:06,278 --> 00:34:08,748
നിങ്ങൾക്ക് അവ നഷ്ടപ്പെടുമോ?'കാരണം
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

594
00:34:08,798 --> 00:34:13,548
കാരാബിനിയേരി, മയക്കുമരുന്ന് എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
കാർട്ടെൽസിൻ ബൊഗോട്ട * -- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.

595
00:34:22,288 --> 00:34:26,788
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, നീൽ...
നമുക്ക് ഒരു നല്ല ജോഡി ഉണ്ടാക്കാം.

596
00:34:26,888 --> 00:34:30,138
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, മരിയ, മിണ്ടാതെ വണ്ടിയോടിക്കുക.

597
00:34:45,308 --> 00:34:46,728
അവൻ ട്രാക്കർ മുറിച്ചു.

598
00:34:46,828 --> 00:34:48,288
കൃത്യമായി ഷെഡ്യൂളിൽ.

599
00:34:48,368 --> 00:34:50,348
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും.

600
00:34:50,448 --> 00:34:52,348
അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തണമായിരുന്നു
അവൻ സിസ്റ്റത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.

601
00:34:52,398 --> 00:34:53,328
അവൻ ശരിക്കും ആണെങ്കിലോ?

602
00:34:53,418 --> 00:34:55,418
പ്രദേശത്ത് അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ഒരു ഡസൻ ഉണ്ട്.

603
00:34:55,528 --> 00:34:57,928
Nypd-യ്ക്ക് ആകാശത്ത് കണ്ണുകളുണ്ട്.

604
00:34:57,998 --> 00:34:59,978
ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.നമുക്ക് പോകാം!

605
00:35:18,288 --> 00:35:20,348
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

606
00:35:20,838 --> 00:35:22,928
ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിച്ചു.

607
00:35:23,018 --> 00:35:25,618
ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

608
00:35:35,128 --> 00:35:39,328
ഇത് കാളത്തോൽ വെല്ലം ആണ്
അബിസസ് പെർഫിഡിയ.

609
00:35:39,438 --> 00:35:41,558
പോളിൻ്റെ സുവർണ്ണ പാത്രം.

610
00:35:41,698 --> 00:35:43,528
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

611
00:35:43,598 --> 00:35:45,678
വളരെ.

612
00:35:52,188 --> 00:35:56,388
***

613
00:35:57,448 --> 00:36:00,388
***

614
00:36:02,318 --> 00:36:04,358
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു സന്തോഷകരമായ ബിസിനസ്സാണിത്.

615
00:36:05,488 --> 00:36:08,738
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
സന്തോഷിക്കാമായിരുന്നു.

616
00:36:09,078 --> 00:36:12,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അതെല്ലാം അനുഭവപ്പെട്ടു
lovey-dovey stufflast night ആയിരുന്നു B.S.

617
00:36:12,598 --> 00:36:14,548
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിക്കുക.

618
00:36:14,628 --> 00:36:16,488
ഞാൻ ചെയ്തു.

619
00:36:16,628 --> 00:36:19,298
Clip.ഞാൻ നിങ്ങളെ തട്ടിയപ്പോൾ അത് ഉയർത്തി.

620
00:36:19,408 --> 00:36:21,618
ചേമ്പറിലെ കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നു.

621
00:36:21,768 --> 00:36:24,258
നാശം.ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു തോക്കുധാരിയായിട്ടില്ല.

622
00:36:24,318 --> 00:36:25,878
പുസ്തകം തരൂ, നീൽ.

623
00:36:25,988 --> 00:36:27,518
ക്ഷമിക്കണം.

624
00:36:27,588 --> 00:36:31,238
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും, അത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം ചിലവാകും.

625
00:36:31,528 --> 00:36:32,768
എന്താണ് കാര്യം?നിനക്കത് പറ്റില്ലേ?

626
00:36:32,878 --> 00:36:34,558
അത് പണത്തിൻ്റെ കാരണമോ ചരിത്രമോ?

627
00:36:34,588 --> 00:36:36,838
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള ഉത്തരം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതിനാണോ നീ പോളിനെ കൊന്നത്?

628
00:36:36,908 --> 00:36:39,088
പോൾ തീരുമാനിച്ചു
പണവും പുസ്തകവും വേണം.

629
00:36:39,138 --> 00:36:40,708
അതെ, അതാണ്
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.

630
00:36:40,878 --> 00:36:44,098
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

631
00:36:47,668 --> 00:36:49,198
തോക്ക് താഴ്ത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക!

632
00:36:49,298 --> 00:36:51,028
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

633
00:36:51,148 --> 00:36:54,308
ഇപ്പോൾ --തോക്ക് ഇടുക
താഴേക്ക്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

634
00:36:58,628 --> 00:37:00,998
മനുഷ്യൻ താഴേക്ക്.മനുഷ്യൻ താഴേക്ക്!

635
00:37:03,868 --> 00:37:06,248
കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് മുറിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

636
00:37:07,108 --> 00:37:09,228
വലിയ ആൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ?

637
00:37:13,828 --> 00:37:16,668
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് പറയാം
കാര്യം.നിങ്ങൾ ലോറൻസ് ദിനമാക്കി.

638
00:37:17,598 --> 00:37:19,308
അതെ, ബറേലി അല്ല.

639
00:37:19,348 --> 00:37:21,148
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്
സ്കൗട്ട്സ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുമോ?

640
00:37:21,238 --> 00:37:22,598
Nypd?

641
00:37:22,668 --> 00:37:25,468
ആ പോലീസുകാരിൽ ഒരാളെ എനിക്ക് കിട്ടി
സ്കാനറുകൾ. അതൊരു ഹോബിയാണ്.

642
00:37:26,138 --> 00:37:27,668
**

643
00:37:29,348 --> 00:37:31,248
അവൾ പോളിയുടെ ഷൂട്ടർ ആണോ?

644
00:37:32,118 --> 00:37:34,108
ഏതോ കാമുകൻ്റെ വഴക്കോ?

645
00:37:34,168 --> 00:37:35,288
വെറും ബിസിനസ്സ്.

646
00:37:35,338 --> 00:37:39,028
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

647
00:37:39,258 --> 00:37:42,238
ഓ, അത് സങ്കടകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കുടുംബത്തെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക?

648
00:37:43,058 --> 00:37:47,138
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഇഷ്ടം ഇഷ്ടമാണ്
bible back. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കുർബാന തുടങ്ങും.

649
00:37:47,538 --> 00:37:50,588
പറഞ്ഞാൽ നിന്നെ കൊല്ലുമോ
നന്ദി?അത്?അതാണോ?

650
00:37:50,678 --> 00:37:53,018
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.എല്ലാം
ശരി, അവനു കൊടുത്താൽ മതി.

651
00:37:53,078 --> 00:37:54,888
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "എന്ത്?

652
00:37:54,928 --> 00:37:56,188
"അവന് ബൈബിൾ കൊടുക്കൂ.

653
00:37:56,258 --> 00:37:58,108
ഞാനത് ഏതോ എഫ്ബിഐക്കാരന് കൊടുത്തു.

654
00:37:58,228 --> 00:38:00,028
"ഏതോ എഫ്ബിഐക്കാരൻ"?

655
00:38:09,008 --> 00:38:10,448
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

656
00:38:10,548 --> 00:38:12,348
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജനിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

657
00:38:12,408 --> 00:38:14,448
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈയിടെയായി സംസാരം.

658
00:38:14,558 --> 00:38:17,888
- ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- ഇല്ല,

659
00:38:19,278 --> 00:38:21,518
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

660
00:38:22,548 --> 00:38:24,608
അത് എവിടെയാണ്, കഫ്രീ?

661
00:38:24,738 --> 00:38:26,758
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

662
00:38:26,818 --> 00:38:28,948
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

663
00:38:29,168 --> 00:38:32,998
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

664
00:38:37,808 --> 00:38:39,348
ഹേയ്, പല്ലി.

665
00:38:39,828 --> 00:38:41,678
എൻ്റെ ബൈബിൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

666
00:38:41,778 --> 00:38:43,918
അതില്ലാതെ അവൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.

667
00:38:46,508 --> 00:38:48,238
അത്ര വേഗത്തിലല്ല, വാക്കോ.

668
00:38:48,608 --> 00:38:49,998
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

669
00:38:50,068 --> 00:38:52,338
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു, ബാറെല്ലി
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

670
00:38:52,418 --> 00:38:54,768
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

671
00:38:55,818 --> 00:38:57,868
ഹേയ്, മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.

672
00:38:58,308 --> 00:39:00,168
അവളുടെ പേര് ലൂസി.

673
00:39:01,068 --> 00:39:03,088
ഭാഗ്യവതി ലൂസി.

674
00:39:04,478 --> 00:39:06,178
അവൾ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.എന്താ
അവളുമായുള്ള കാര്യം?

675
00:39:06,268 --> 00:39:09,188
അവൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നു...ഇന്ന് വരെ.

676
00:39:12,448 --> 00:39:14,118
എനിക്ക് യോങ്കേഴ്സിൽ ഈ വെറ്റ് ലഭിച്ചു.

677
00:39:14,218 --> 00:39:16,618
അവൻ എൻ്റെ പഗ്ഗുകളെ പ്രമേഹത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

678
00:39:16,698 --> 00:39:19,988
ഒരു സവാരി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പോയി കാണുക
അവൻ, അവൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

679
00:39:31,808 --> 00:39:35,258
- ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ തരാം...
- എനിക്കറിയാം.

680
00:39:35,728 --> 00:39:37,038
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

681
00:39:37,098 --> 00:39:41,548
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തി
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു എന്ന വിശ്വാസത്താൽ.

682
00:39:41,608 --> 00:39:44,108
- എലിസബത്ത്.
- അതെ.

683
00:39:44,968 --> 00:39:46,458
ഇത് ഒരു രോഗശാന്തി ബൈബിളാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

684
00:39:46,598 --> 00:39:49,228
- ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

685
00:39:49,408 --> 00:39:50,878
നായ്ക്കൾക്കുള്ള ബറേലിസ സോഫ്റ്റ്.

686
00:39:50,938 --> 00:39:53,328
അയ്യോ, പോരാത്തതിന്
നിങ്ങൾക്ക് മിന്നൽ?

687
00:39:53,378 --> 00:39:55,348
അതൊരു അത്ഭുതമല്ല.

688
00:39:57,748 --> 00:39:59,428
വരിക.

689
00:39:59,738 --> 00:40:01,798
അത് ചെങ്കടലിൻ്റെ വേർപാടല്ല.

690
00:40:01,868 --> 00:40:04,498
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം
അത്ഭുതങ്ങൾ എനിക്ക് എവിടെ കിട്ടും.

691
00:40:04,668 --> 00:40:07,278
- നമുക്ക് ബഹുമതികൾ ലഭിക്കുമോ?
-***

692
00:40:11,098 --> 00:40:13,178
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

693
00:40:13,288 --> 00:40:15,568
ഹേയ്, അതെൻ്റെ ജാക്കറ്റാണോ?

694
00:40:16,678 --> 00:40:19,668
അവൻ നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

695
00:40:19,898 --> 00:40:23,218
-=http://sfile.ydy.com=-
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

696
00:40:23,518 --> 00:40:27,138
-=http://sfile.ydy.com=-
സമന്വയം:°îµÂÖí

697
00:40:44,028 --> 00:40:47,818
**

698
00:40:49,068 --> 00:40:50,068
****

699
00:40:50,218 --> 00:40:52,978
*****

700
00:40:54,528 --> 00:40:56,138
****

701
00:40:56,298 --> 00:40:58,138
***

702
00:40:59,198 --> 00:41:01,398
എ

703
00:41:01,518 --> 00:41:02,918
ബി

704
00:41:02,978 --> 00:41:06,328
-***
- ***സി

705
00:41:07,188 --> 00:41:11,038
ഡി

706
00:41:13,958 --> 00:41:15,168
ഇ

707
00:41:15,338 --> 00:41:19,248
എഫ്

708
00:41:19,728 --> 00:41:20,848
ജി

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net